❄⛄ Legendado pela Equipe Sonho de Gelo no@viki.com ⛄❄
♫ Antecipando o amanhã, ultrapassando o limite porque você está ao meu lado ♫
♫ Nossas crenças superaram as dificuldades, não desistindo de avançar corajosamente ♫
♫ O jovem está correndo com o olhar determinado, mesmo diante de um desafio difícil ♫
♫ A juventude é perseverante até o fim, destemida e nunca deixando ♫
♫ Chama da paixão e entusiasmo imutável ♫
♫ Acredite no amanhã e grite ♫
♫ Abrace continuamente cada novo ponto de partida ♫
♫ Busque continuamente a perfeição neste momento ♫
♫ O amanhecer da vitória, oh~ vibrando suas asas ♫
♫ Voando sem medo da tempestade oh~ ♫
♫ Apontando para a direção do meu coração ♫
♫ O amanhecer da esperança, oh~ brilhando ilimitadamente ♫
♫ Partir sem medo das ondas em ascensão oh~ ♫
♫ Correr atrás e perseguir ♫
♫ O lugar mais brilhante no meu coração ♫
[ Patine Até o Amor ]
[Episódio 16]
Ei. É a Estrela do Norte?
Ainda me lembro de alguém dizendo que essa é a direção de casa.
- Ainda se lembra? - Claro.
Naquele ano, queria ser como um espadachim dos filmes de artes marciais
e viajar pelos quatro cantos do mundo.
Mas eu tinha você para me arrastar de volta a realidade.
Foi você quem me arrastou.
Ah não, perdemos o dinheiro e estamos perdidos.
Não podemos ir para casa agora.
Não se preocupe. Definitivamente lhe levarei para casa.
- Eu... estou com fome. - Também estou com fome.
Crianças, por que estão chorando? É porque estão com fome?
A tia lhes dará duas panquecas.
- Obrigado, tia. - Não há de que. Aqui está.
- Aqui está o seu. - Obrigado, tia.
- Vocês são parentes? - Não, não somos.
Pelo que parece, quando ficarem mais velhos, vocês se tornarão uma família.
- Nós vamos. - Não vamos.
- Nós vamos.
Sinceramente, aquela panqueca foi a melhor panqueca da minha vida.
Realmente estava muito boa. É uma pena que tenha sido roubada por um cão vira-lata a caminho de casa.
Foi tudo culpa sua. Se eu não tivesse que lhe proteger, podia ter colocado aquele cão para correr.
É assim mesmo? Lembro-me claramente que alguém também estava com tanto medo que não conseguia se mexer.
Embora eu tenha aprendido sobre a Estrela do Norte com você,
a viagem não foi em vão.
E daí se você pode encontrar a Estrela do Norte? Ainda não conseguiu encontrar o caminho de casa.
Acho que deveria estudar geografia em vez de astronomia
Cometa alguns pequenos erros com moderação.
Isso vai prender a sua atenção e aumentar o apelo interpessoal. Isto é chamado de efeito Pratfall.
Desculpe. O senhor tem algo que eu possa usar como cobertor ou manta?
Tenho, tenho.
Jovem, boa sorte!
Obrigado.
Cão, este sobretudo era para você, não para mim?
Estou com frio.
Minha vulnerabilidade tem agitado seu coração, não é?
- Isso é uma baleia atrás de você? - Onde?
Li Yubing!
Me desculpe.
Sabe como a água do oceano é fria num dia como este?
Deixem-me ver.
Obrigado.
Além dos métodos da psicologia ocidental, existem outros métodos que nossos ancestrais transmitiram
que são igualmente eficazes. Por exemplo: o truque do doente.
Por que está tremendo tanto? Está doente?
Devemos procurar um hospital?
Onde vamos encontrar um hospital por aqui?
Está tudo bem, eu trouxe remédio para resfriado. Primeiro. vamos tomar um remédio para resfriado.
- Está tudo bem. Não é tão grave assim. - Tem certeza?
Está mau. Está mau.
Estava tanto frio lá fora e a água estava tão gelada. Ele pode estar gravemente doente, e, pior ainda, pode ter pneumonia.
Está com vertigem? Seu nariz está escorrendo?
- Está com náuseas? Seu ouvido está com zumbido? - O que disse?
Isto é mau! Ele pode estar com pneumonia. Pneumonia!
- Então vamos voltar hoje à noite. - Voltar?
Na verdade, não acho que é tão sério assim. Não é mesmo?
- Não é tão grave assim. - O corpo de Li Yubing é forte de tanto jogar hóquei.
Porque não o deixamos descansar, monitorizamos o seu estado, e depois tomamos uma decisão?
Sim, vamos apenas monitorar e ver como as coisas se desenrolan.
Então, você tem que cuidar bem dele hoje à noite.
Eu? Não posso fazer isso. Quando durmo ranjo os dentes, peido muito e ronco.
Tenho medo de assustá-lo. Hoje, ele já estava com tanto medo de cair no oceano. Se o assusto mais à noite,
- seria como esfregar sal na ferida. Não é? - Ele não pode fazer isso.
Os dois estão no mesmo quarto. Se não cuidar dele, quem vai?
Quem...Quem vai cuidar dele? A pessoa...
que o fez cair na água deve cuidar dele.
- Como pode sugerir isso? Eles são uma garota e um garoto... - Eu vou cuidar dele.
Ele caiu na água por minha culpa. Eu assumo toda a responsabilidade.
- Vocês vão descansar um pouco. - Mestre Tang!
Durma no chão esta noite.
No máximo no sofá.
Mestre Tang, eu...
Descanse, descanse.
- Obrigado. - Vá, vá.
Coloque os chinelos. Vá devagar.
Huan-huan, tem sido um longo dia. Vamos descansar um pouco. Quer tomar um banho quente primeiro?
Assim, você pode descansar.
Percebi que realmente você tem um coração generoso.
Como a sua espécie sobreviveu à evolução?
Não está com sono? Devemos assistir a um filme?
Posso preparar algumas bebidas e lanches.
Percebi que não está nada preocupado.
Os dois não fizeram isso de propósito, não é?
Não, claro que não! Como poderíamos? Ele está doente.
Olhe para mim.
- Ele está doente. - Se ele está doente ou não, saberei quando o vir.
Ei. Huan-huan.
O que está fazendo?
Ei. Huan-huan.
- Entre. - Mestre Tang.
Eu vim preparada com remédios para febre e um termômetro. Aqui.
O quê?
- Obrigada, Huan-huan. - Obrigado.
Não precisa medir a minha temperatura.
- Segure aí. Entendeu? - Entendi.
Mestre Tang. Aqui, quando estiver doente, deve beber mais água quente.
Aqui, vou colocá-la na sua mesa de cabeceira. Estou colocando aqui.
Mestre Tang, venha cá! Deixe-me ver.
O que é isto no seu cabelo? Não se mexa.
- O quê? - Espere. Não se mexa.
- O que é isso? - Deixe-me ver. Não!
Não se mexa, não se mexa! Estou quase conseguindo. A luz aqui não é boa. Não se mexa.
Espere, espere. A iluminação não é grande coisa.
- Deixe comigo! Que pedaço grande de caspa, você deve lavar o cabelo imediatamente. - Terminou?
- Isso é impossível. Nunca tenho caspa. - Você não lavou o seu cabelo.
Assim tão depressa?
38 graus? (Celsius)
- Tome o remédio, depressa. - Remédio?!
Se a sua febre não passar até amanhã de manhã, iremos imediatamente para o pronto atendimento.
Não preciso tomar remédio.
- Segure isso. - Também não preciso beber água.
Se não tomar o remédio, como vai melhorar?
Um, dois...
Não vou tomá-lo.
Abra sua boca.
- Beba. - Eu já engoli o remédio.
Pessoas doentes precisam de beber muita água quente.
Se não beber água quente como sua febre vai abaixar?
Já tomei o remédio, não posso beber...
Três, dois, ...
Por que está me beliscando?
Isso é por esgotar minha paciência.
- O quê? - Beba.
Está tudo bem? Vou ver como as coisas estão indo.
Está tudo bem. Mestra Tang está cuidando bem dele. Ele está realmente doente. Ela acabou de medir a temperatura e ele está com 38 graus.
Vou dar uma olhada.
Você não precisa ir. Ela tem tudo sob controle, acredite. Vamos.
- Verdade? - Verdade, verdade. Vamos.
Vamos deixá-lo descansar.
Por que está sorrindo tanto?
Nada.
Por que você acha que estou sorrindo?
Por nada. Eu só...
- Liao Zhenyu. - Presente!
Estou te avisando! O que aconteceu hoje, fica só entre nós. Ninguém mais pode saber.
Sobre o quê?
Sobre eu ser queimada pela água-viva hoje e você...
ter usado... aquilo, para me ajudar.
Isso... Isso aconteceu?
É isso aí.
O vento está muito forte.
O Li Yubing está mesmo doente?
Ele está! Ele está realmente doente.
Mestra Tang mediu com o termômetro. Marcou 38 graus.
Se... se você ficasse doente,
eu cuidaria de você desse jeito também.
É claro, eu seria 3.000 vezes mais gentil que a mestra Tang.
Foi queimada por uma água-viva?
Temos que cuidar disso rápido, ou vai doer muito.
Liao Zhenyu!
Xiao Xia, vim para te proteger!
Pessoas que pensam igual ficarão juntas. Nós dois não deveríamos ter tanto contato um com o outro no futuro.
Se você é diferente, vou me esforçar para ser do seu tipo.
Podemos ajudá-los por um período curto de tempo, mas não para sempre.
Não se preocupe, estou aqui.
Pela criação da Casa para Filhotes Desabrigados, tenho que agradecer especialmente uma pessoa..
Da escola de medicina,
Liao Zhenyu.
Por que me trata tão bem?
Quer ouvir a verdade?
É claro.
Antes, eu só achava que você era bonita e fofa, então eu queria que fosse minha namorada.
E agora?
Agora... Eu também não sei o que mudou.
Agora, eu só quero tratá-la bem. Se você está feliz, eu estou feliz.
Então não me quer mais que eu seja sua namorada?
Quem disse isso? Mesmo nos meu sonhos, eu penso nisso.
Veja.
Veja! Esta é a nossa aposta. Veja a condição que eu coloquei lá embaixo.
[Seja minha garota!]
Uau! Que esquema!
Foi um tipo de esquema meu escrever esta condição, mas
este é o meu desejo.
Mestra Tang é livre para escolher com quem ela acaba ficando.
Certo? Vamos ser honestos. Mesmo que tentássemos intervir, não podemos determinar o final.
Mas para mim, este é o meu desejo, meu sonho.
Vou lhe contar uma coisa que talvez não acredite.
A primeira vez que te conheci, comecei a pensar sobre como deveríamos decorar nossa casa no futuro.
Não ria.
O que eu quero dizer é... A primeira vez que te vi,
eu pensei, ela é a única.
Começando agora, você é o meu namorado.
O que disse? O que você disse?
Se não ouviu, esqueça.
Só diga mais uma vez. O que você disse?
De agora em diante, você é meu namorado.
Verdade?
Sim!
Tang Xue, por favor não fique brava com a minha mãe. Não se apaixone por outra pessoa.
Isso é para transmissão ao vivo de alguém tomando banho?
Se ia tomar banho, você devia ter me avisado. De qualquer forma, você não pode tomar banho agora.
Não estou tomando banho.
Você não... não está pelado?
Não.
Estou completamente vestido.
Então, o que está fazendo aí?
Só estou olhando o céu. As estrelas estão lindas hoje.
Chega pra lá.
Está bonito mesmo.
Tang Xue, eu...
Desculpe.
O que estava dizendo?
Nada.
Este doce está vencido, você deve jogar fora.
O que acontece se eu comer este doce?
Seu estômago vai doer e você terá que ir para o hospital tomar injeção para sarar.
Então não coma alimentos vencidos, entendeu?
Eu entendi. Vou dar para algum cachorro de rua então.
Doce importado? E tem muitos aí.
Sim.
Não fica com dor de estômago comendo isso? Vou experimentar para você.
Ela é tão sem-vergonha.
Espero que seu estômago comece a doer agora e que tenha que ir para o hospital tomar uma injeção.
Afastem-se, afastem-se.
Xiao Tang Xue, o que há de errado? O que você comeu?
É um doce que... que... que...
Cuspa fora, deixe me ver.
Seu dente caiu. Todos na classe também estão perdendo os dentes. Só você está sendo tão dramática.
Tudo certo. Voltem todos para os seus lugares.
Está tudo bem! Está tudo certo.
Quero comer mais um.
Não vou lhe dar mais.
Você prometeu dar para mim.
Eu me arrependi.
De repente, me lembrei de quanto você pegou meu doce quando era mais nova.
Tão mesquinho, não queria nem dividir um pedaço do doce comigo.
Isso é porque o doce já estava vencido.
Vencido?
Foi por isso que não queria dar para mim?
Se ela souber que eu lhe dei de propósito, ela provavelmente vai me matar.
Sim.
Apresse-se e melhore.
Boa noite, namorado.
Boa noite, namorada.
Vou.
- Tchau. - Tchau-tchau.
Eu tenho que admitir.
Esse cachorro é bem bonito.
Você acordou tão cedo.
Por que você dormiu aqui?
Ontem, você adormeceu depois que ficamos acordados conversando, então eu a carreguei para a cama.
Vamos medir sua temperatura novamente. Se você estiver melhor, podemos voltar para a escola.
Você pode me pegar um copo de água quente?
Você não pode tomar banho.
Li Yubing, você mentiu para mim.
Irmão Bing, irmão Traga. Esta viagem foi realmente bem sucedida. Obrigado.
Foi um sucesso para você. Como se tornou eu ajudando você?
Não seja tão mesquinho. Vamos continuar tentando. Vai dar certo.
Tang Xue.
Você ainda está com raiva?
Eu só estava brincando. Eu apenas pensei...
Você pensou que seria quente, certo?
Você pensou que isso lembraria sua mãe.
Você ainda não deveria mentir. Mentir está errado.
Você me fez preocupar a noite toda.
- Tang Xue. - Veja. Esta é a consequência de mentir. Compreendo?
- Sua bolsa, sua bolsa. - Mestre Tang!
Acabou. Você mentiu para ela por uma noite e é assim,
e muito menos seis anos.
Por que você piorou as coisas?
Dizendo que me lembrou minha mãe? O que você estava pensando?
Irmão Bing, não se preocupe. Roma não foi construída em um dia, certo?
Eu vou então. Deixa!
Novamente? Qual professor Deng? Que psicologia do namoro?
Vou denunciá-lo!
Quero arrancá-lo da tela e bater nele até que ele não consiga pensar direito.
Eu realmente quero tirá-lo da tela. Eu vou bater nele até ele morrer.
Irmão Bing, me conforte.
O que é isso?
Fui enganado por um idiota.
Eu conheço o sentimento.
Há um idiota na internet que me deve a vida.
Na minha turma, pesquisei e copiei por toda a internet
Só para conseguir materiais, passei centenas.
Logo depois que vendi uma aula por 99 ienes,
alguém me denunciou.
Por que as pessoas hoje em dia são tão desrespeitosas com o trabalho duro de outras pessoas?
Espere um segundo. Uma classe ¥99?
Por que isso soa tão familiar?
Você já viu meus anúncios antes?
[O professor Deng ensina como namorar]
[Sala de aula de namoro do professor Deng]
[O professor Deng ensina como namorar]
Como é? É impressionante, certo?
Você é o professor Deng?
Deixe-me dizer-lhe! Meu trabalho
é impressionante. Como todos me chamam? Especialista em namoro.
Impressionante, você disse?
Como pode algo tão impressionante
ser denunciado?
Eu estava indo fácil com você, denunciando você.
Com quem você está trabalhando? O que há de errado com você, Li Yubing?
O que há de errado comigo é que eu era burra o suficiente para gastar dinheiro em sua aula.
- Você comprou? - Você nunca namorou antes! O que você está fazendo fingindo que é um especialista?
Eu devo ter ficado maluca.
Quando Darwin estava pesquisando a origem dos humanos, ele nunca havia sido um macaco antes.
A origem dos humanos?
Mais importante, você precisa confiar no amor.
Confie no amor. Confia no amor? Especialista em namoro? Deixe-me dizer-lhe.
Hoje, mostrarei o que é um especialista.
Quando você vai voltar?
Isso é realmente gostoso.
Eu acho que vocês ainda têm alguma consciência.
Vocês tiraram alguma coisa da viagem?
A irmã Huan se apaixonou.
Mas, apesar de termos feito a mesma viagem, tivemos experiências diferentes.
Eu fui derrubado pela amizade.
Ame? Você e Xiao Liao ...
Não pergunte.
A terra estéril cultivou flores!
Parabéns.
Como você foi derrubado pela amizade?
A vida nem sempre segue como você deseja.
Minhas boas intenções foram devoradas por um cachorro.
Ontem, Yu Yan ...
Yu Yan veio te procurar dizendo ...
ele precisa conversar com você sobre algo pessoalmente.
Vou procurá-lo então.
- Você não está com medo de procurá-lo? - Por que eu teria medo?
Aqui.
Você trouxe isso de volta da praia?
Ouvi dizer que você estava me procurando.
Eu sinto Muito. Minha mãe...
Você sabe disso?
Se minha mãe disse alguma coisa ruim para você, não leve a sério
Ela é assim mesmo. Ela não tem más intenções.
Eu sei. Mesmo que eu não concorde com algumas das coisas que ela disse,
mas eu sei que ela só quer o melhor para você.
Você ainda está com raiva?
Minha atitude também não foi ótima naquele dia. Sua mãe provavelmente estava se segurando também.
Vamos chamar de quieto.
Mas acho que ela não entendeu o nosso relacionamento. Você deve encontrar tempo para explicar isso a ela.
A propósito, minha mãe encontrou um coreógrafo canadense para mim.
Ela quer que eu vá ao exterior para treinar.
Verdade? Isso é ótimo! Quando você vai embora?
Mesmo se você quiser ficar,
essa pessoa quer que você fique?
Eu não quero ir
Por que não? Esta é uma grande oportunidade.
Oportunidade?
Não sei em qual oportunidade devo me agarrar.
Claro, é a oportunidade de ir para Cana
Mas não poderemos nos ver por muito tempo.
É apenas uma diferença de tempo.
Usaremos seu fuso horário.
O vídeo me liga a qualquer momento. Mesmo se você quiser que eu cante no meio da noite, eu o farei.
Ontem, Li Yubing foi com você?
Sim, com Xia Menghuan e Little Yuzi.
Levamos o navio Black Pearl para o mar.
Aquele porco e aquele porco, deixe-me dizer-lhe que era realmente algo.
Li Yubing, aquele cachorro, teve a coragem de mentir para mim e fingir que estava com febre por cair no oceano.
Por que você voltou, mas se sente mais longe de mim?
Eu me senti culpado a noite toda, sabia?
Foi por minha culpa que ele caiu na água. Eu assumo toda a responsabilidade.
Melhore rápido.
Tang Xue, eu...
Me desculpe.
Por que acontecem tantos acidentes quando estamos juntos?
O que está fazendo número 19? Pegue!
Esta pêra parece muito boa.
É uma pêra azeda. A mulher que me vendeu disse que era mais doce que o primeiro amor.
Acho que ela não entende o que é o primeiro amor.
Esta é uma pêra da neve. Você deve cozinhá-la com açúcar cristal para que fique boa.
Você tem uma panela? Como vai preparar isso?
Por que está pensando tanto nisso? Se não vai comer, devolva.
Sem chance. Porque eu recusaria uma pêra grátis?
Que malandro.
[Bing Tang cozido com Xue Li] (Açúcar cristal cozido com pêra de neve; um jogo com seus nomes)
O que você está olhando?
- Vá embora. Vai, vai. - Quero ver.
Querido, como foi hoje?
Foi tudo bem.
Há algo errado?
Minha colega de mesa... ela é muito burra.
Como pode dizer isso sobre a sua colega de turma.
A bondade é o traço mais importante de uma pessoa.
Você não pode reclamar só porque acha que um colega é burro.
Fazer isso é muito mesquinho. Você entende?
- Entendido. - Muito bom.
Na verdade... Tang Xue é muito bonita.
Ela não é bonita em tudo.
Vocês são amigos de infância. E ambos são pequenos agora. (T/N: também pode ser interpretado como namorados de infância)
Quando crescer, vai entender como isso é precioso.
Mãe, o que significa ser amigos de infância?
Significa que duas pessoas cresceram juntas.
Como você e Tang Xue.
Essa expressão não é boa!
[Açúcar cristal cozido com pêra de neve] Acontece que "amigos de infância" é a melhor frase do mundo.
Oi Tang Xue? Você tem um tempo para nos encontrarmos?
Por que precisamos nos encontrar? Vai fingir que está doente de novo?
Da última vez, fingi que estava doente porque eu...
Porque queria calor, é isso?
Você não pode mentir para as pessoas. Se mentir para mim novamente, não deixarei que se livre tão fácilmente.
Me desculpe.
Esqueça. Me lembrarei disso. Da próxima vez, você me paga.
Sério? Tang Xue, sinto que você mudou.
Agora está tão magnânima.
Você também mudou.
Da próxima vez, teremos que nos conhecer de novo.
♫ Este momento em que meu coração bate como no meu sonho, só você pode entender ♫
♫ Seus olhos como estrelas estão brilhando no meu céu noturno ♫
[Açúcar de cristal cozido com pêra de neve] Você está tão escuro quanto aquele ovo de mil anos]
♫ Tive o tipo de sorte como se tivesse arrancado uma estrela ♫
♫ Este momento tem um cheiro de mel, é o sinal que você está me dando ♫
[Açúcar Cristal cozido com pêra de neve] O cubinho de açúcar está tão cansado que vai derreter.
♫ A primeira vez que tive certeza dos seus sentimentos, não pude acreditar e lágrimas vieram aos meus olhos ♫
♫ Quero acompanhá-lo a cada nascer do sol e levá-lo a viajar ♫
Que coincidência. Que coincidência. Que coincidência.
♫ A coragem de abraçá-lo forte e nunca mais me separar ♫
♫ Amei sem motivo quando lhe conheci ♫
Que coincidência.
Oi.
Vocês se conhecem?
♫ Escutando secretamente seus sentimentos e deixando as estrelas realizarem cada um dos seus sonhos ♫
♫ Quero coletar todas as suas expressões, são as quatro estações que me pertencem ♫
[Açúcar cristal cozido com pera de neve] O que há de tão bom no leite de soja?
♫ Seu abraço é como uma ilha envolvida por uma brisa quente ♫
♫ A primeira vez que tive certeza dos seus sentimentos, não pude acreditar e lágrimas vieram aos meus olhos ♫
♫ Quero acompanhá-lo a cada nascer do sol e levá-lo a viajar ♫
♫ Este momento tem um perfume como a doce brisa do mar ♫
[Açúcar de cristal cozido com pera de Neve] Você sorriu. Meu céu está ensolarado novamente.
O Festival da Juventude Gloriosa está chegando em breve. Novamente haverá muitas histórias boas para contar.
Isso é ótimo! Vai ser tão divertido. Todo ano, nessa época,
Estou sempre antecipando tantas confissões criativas e eventos surpresa. Vamos.
♫ Neste momento em que meu coração bate como no meu sonho (só você pode entender) ♫
♫ Seus olhos como estrelas estão brilhando no meu céu noturno ♫
[Festival da Juventude Gloriosa] ♫ A primeira vez que segurei sua mão, minha respiração ficou irregular e eu fiquei tão hipnotizada ♫
♫ A coragem de abraçá-lo forte e nunca mais me separar ♫
♫ Amei sem motivo quando lhe conheci ♫
O que tem em mente?
- Velho Xu. - O que aconteceu?
Como perseguiu o treinador Chu naquela época?
Por quê? Está acontecendo algo?
Nada. Só estou curioso.
Será porque amanhã é o Festival da Juventude Gloriosa?
Não, não é isso. Não estou interessado nesse tipo de coisas.
O que? Quer que eu lhe mostre uma ou duas coisas?
❄⛄ Legendado pela Equipe Sonho de Gelo no@viki.com ⛄❄
♫ Este momento em que meu coração bate como no meu sonho, só você pode entender ♫
♫ Seus olhos como estrelas estão brilhando no meu céu noturno ♫
♫ A primeira vez que segurei sua mão, minha respiração ficou irregular e eu fiquei tão hipnotizada ♫
♫ Tive o tipo de sorte como se tivesse arrancado uma estrela ♫
♫ Este momento tem um cheiro de mel, é o sinal que você está me dando ♫
♫ Seu abraço é como uma ilha envolvida por uma brisa quente ♫
♫ A primeira vez que tive certeza dos seus sentimentos, não pude acreditar e lágrimas vieram aos meus olhos ♫
♫ Quero acompanhá-lo a cada nascer do sol e levá-lo a viajar ♫
♫ neste grande mundo, vou me apegar gentilmente aos segredos que você está protegendo ♫
♫ Tenho sorte de receber a surpresa que veio como um choque, é uma promessa que você está me dando ♫
♫ A coragem de abraçá-lo forte e nunca mais me separar ♫
♫ Amei sem motivo quando lhe conheci ♫
♫ A primeira vez que vi seu sorriso, meu coração caiu por você, deve ser o destino ♫
♫ Quero segurar sua mão e viajar para o arco-íris para arrancar uma estrela ♫
♫ Escutando secretamente seus sentimentos e deixando as estrelas realizarem cada um dos seus sonhos ♫
♫ Quero coletar todas as suas expressões, são as quatro estações que me pertencem ♫
♫ Este momento tem um cheiro de mel, é o sinal que você está me dando ♫
♫ Seu abraço é como uma ilha envolvida por uma brisa quente ♫
♫ A primeira vez que tive certeza dos seus sentimentos, não pude acreditar e lágrimas vieram aos meus olhos ♫
♫ Quero acompanhá-lo a cada nascer do sol e levá-lo a viajar ♫
♫ Este momento tem um perfume como a doce brisa do mar ♫
♫ É o sinal que você está me dando ♫
♫ Neste momento em que seu sorriso é como o sol ♫
♫ Como se eu estivesse mordiscando um pêssego suculento, um lindo amor floresce ♫
♫ Neste momento em que meu coração bate como no meu sonho (só você pode entender) ♫
♫ Seus olhos como estrelas estão brilhando no meu céu noturno ♫
♫ A primeira vez que segurei sua mão, minha respiração ficou irregular e eu fiquei tão hipnotizada ♫
♫ A coragem de abraçá-lo forte e nunca mais me separar ♫
♫ Amei sem motivo quando lhe conheci ♫